الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
, " هل ترفضين لنا أستجواب طيار " وحدة 01
وهو الوحيد الذي وقع في الحادثة ؟
, نعم يا سيدي . لأنه عاطفياً غير مستقـر
. و حضوره سيكون غير جيد في الوقت الراهـن
إذاً ، كـ " موكيلة " ، دعينا نسألكِ . [ رائد [ كاتسوراجي
, في هذه الحادثة
أليس " الشيطان " حاول الأتصال مع الأنسان ؟
. بعد قرأتي لتقرير
. أعتقد هذا كان خطأ منهم , بالصدفـة
. و إذا , كانت ذاكرتـه صحيحة
. لا يوجد دليل على أن ذاكرتـه عُبث بهـا
. على أية حال ، الكهرباء في " إيفا " لم تكن تعمل
. و لا توجد طريقة لتأكيد ذلك
كان " الشيطان " مهتم بالروح الإنسانية ؟ في العقل الإنساني ؟
. لا أستطيع الإجابة على ذلك السؤال
, سواء " الشيطان " فهم العقل
أو سواء فهم الأفكار الإنسانية أو لا
. بالكامل الجواب مجهول
, عامل جديد أضيفه في هذه الحادثة
.إذا " الشيطان " حاول أخذ " إيفا " في نفسـه
" فهذا يعني أن هناك حلقة وصل بين " إيفا
و " الشيطان 13 " + الشياطين الأخرى ؟
, بالنسبة على الأنماط السابقة
. " فلا توجد صلة تواصل بين " الشيطان و إيفا
. صحيح ! من الواضح عملهم بشكل مستقل , لحد الأن
ماذا تعني , سيدي ؟
. غير مسموح لكِ أستجوابنـا
. مفهوم
. هذا كُل ما نريد . أنصرفـي
. نعم , سيدي
ماذا تعتقد ، [ أكاري ] ؟
. الشياطين " أصبح أكثرَ ذكاءً "
. لم يبقى الكثير من الوقت
الطفل الرابع
لم يتبقى الوقت لنا , تقصد ؟
من هو المريض في غرفة 12 ؟
تلك المريضة في غرفة الطوارئ . منذ حادثة " إيفا " الأولى
. هي من مدة طويلة هنـا
. إصاباتها خطيرة جداً ، الفتاة المسكينة
. ما زالتْ في المدرسة الإبتدائية
هل هو هنـا ثانيةً ؟
نعم ، يأتـي لرؤيتها . على الأقل مرتين في الإسبوع
. أنه أخ جيد ، خائف على أختـه كثيراً
. نعم ، القليل من الأولاد يتصرفون هكذا
. لديـه قلب رحيم
راي ] , هل أنتي بخير ؟ ]
نعم , سيدي . سأكون مع , الدكتور [ أكاجي ] غداً
. و اليوم الذي يليـه سأكون في المدرسة
كيف حالكِ مع المدرسة ؟
لا مشاكل ، سيدي
. فهمت . هذا جيد
! قفوا ! إنحنوا ! إجلسوا
لنرى ، [ أيانامي ] غائبة كالمعتاد ، و [ أيدا ] أيضاً ؟
لماذا غائب [ كينسوكي ] ؟
. ذهبَ إلى " يوكوسوكا " لرؤية سفينة حربية
. السفينة أسمها " ميوكو " أو شيء كهذا في الميناء
. [ سيد [ سوزوهارا
! نعم يا سيدي
هل ستُسلم هذه الوثيقة إلى الآنسة [ أيانامي ] بعد المدرسة ؟
! نعم يا سيدي
. لاتقلق . الفرع الأول بخير
. " البيانات من الطائرة , ستُأكد من قِبل " المجوس
!إختفى ؟
!الفرع الثاني بالكامل أختفى ؟
. نعم يا سيدي ، لقد أُكد
. غير موجود
... ياإلهي
, أقسام الإدارة و التحقيق سيُجنوا
. والجنرال [ أفاير ] في رعب كليّ
ما كان السبب ؟
. ما زال الموضع تحت التحقيق
. الصور الوحيدة التي سنرها من الأقمـار الصناعيـة
. لم يبقـى شيء
... عشر ثواني
... 8
... 7
... 6
... 5
... 4
... 3
... 2
... 1
. أتصـال
. هذا مخيـف
, " إيفانجيليون وحدة 04 "
مجموعة الدعـم و الآخرون . ضمن دائرة قطرها 89 كيلومتر
. حطموا بالكامل
. سويةً مع آللاف من الناس
, نظراً إلى جدول الوقت
. " يبدو أنهم كانوا يركبون المحرك التجريبي " س2
الأسباب المحتملة هي
عدم بناء هيكل سليـم ثم حدوث . خطأ في مرحلة التصميم التمهيدي
. الأحتمالات هنا 32,768
. و هذا من غير التخريب
لكنه لم يكن إنفجاراً ، صحيح ؟
. كان أختفاءً
إحتمال أخر ، هو , " إبتلعوا من قِبل " بحر ديراك
. مثل " وحدة 01 " من قبل
و إذا لم نرجع المحرك " س2 " ؟
. ذهب ، سويةً مع آمالنا
. هذا كُله بسبب أستعمالنا أشياء لا نفهمهـا
. " أشياء مثل " إيفا
ماذا سنفعل بـ " وحدة 03 " ؟
. نحن سنستلمها هنا
الحكومة الأمريكية لا تريد . فقد الفرع الأول أيضاً
ألم يصروا على بناء " وحدة 03 - 04 " ؟
و الأن هم يكدسون علينا الأشياء ؟
. أنهم يضغطون علينا
. بعد كارثة مثل تلك ، أي شخص يصبح عصبي
و كيف ستقومين بتنشيط الأختبارات ؟
هل ستستخدم [ راي ] السدادة الوهمية ؟
. سأقرر قريباً
. " هذا نموذج " السدادة الوهمية
, بيانات [ راي ] الشخصية حُملت فيها
. لكن من الصعب جداً حساب العقل الأنساني و الروح
. مزيف , هذا كُل شيء
. نسخ تفكير الطيار في وحدة المعالجة
. في النهاية ، هي فقط ماكنة
, " تُرسل إشارة إلى " إيفا
و إذا أعتقدت " إيفا " أنّ هناك . طيار و تزامن , فهذا كافي
. " حملي البيانات إلى " وحدة 01 - 02
. هناك بعض المشاكل فيهـا
. هذا غير مهم . طالما " إيفا " تنشط , فهذا كافي
. مفهوم
. بعثُ وسيلة نقل إلى " الأمم المتحدة " لأخذ الوحدة
. ستصل الوحدة في نهاية الأسبوع
. و أنتي ستعتني بها من هناك
. نعم , سيدي
نحن سنؤدي التعديلات . " و إختبار تنشيط في " ماتسوشيرو
... و أختبار الطيار
" إستعمال " السدادة الوهمية . ليس موصى بها في هذا الوقت
... أحد المرشحون
سيختار كـ " الطفل رابع " ؟
. نعم ، هناك طفل واحد سيُجهز على الفور
. إذاً , أعتمدُ عليكِ
. نعم , سيدي
. راي ] , لقد أنتهينـا الأن ]
. نعم , سيدي
. لنذهب و نأكل
. نعم , سيدي
! إنهضوا ! إجلسوا
! وقت الغداء ! وقت الغداء . هذا أفضل شيء في المدرسة
لم تطبخ غذاءً لنـا ؟
. لم يكن عندي وقت للطبخ . كان عندي واجب مدرسي مهـم
!و هل هذا عذر لعدم طبخك للغذاء ؟
زوج و زوجة يتضاربان ؟
! نحن لسنـا كذلك
. ماهذا ؟ تتحدثين بجد
. " أنه أختبار التنشيط للـ " الوحدة 03
. نحن سنستعمل " الطفل الرابع " كطيار
الرابع ؟
الطفل الرابع " وُجـد ؟ "
. فقط بالأمس
لكني لم أستلم تقرير . من مؤسسة " ماردوك " لحد الآن
. الوثائق الرسمية ستُسلـم غداً
دكتور [ أكاجي ] ، هل تخفين شيءً عني ثانيةً ؟
. لا ، لا شيء على الإطلاق
حسناً ، إذاً ، من هو الطفل ؟
!ياإلهي ! أنه هو ؟
. هذا ماوجدوا
. كُل المرشحون المحتملون تجمعوا لحماية أنفسهم
. من الصعب جداً إخبارهم
. " أسوكا ] ستكون بخير . فخرها يبقيها تقود " إيفا ]
, راي ] إستثنائية ]
. لا مشاكل لها في " إيفا " أو عملنا
. شينجي ] من المحتمل هو جانبنا المحبط ]
. أنا لا أريده أن يعاني أكثر مشاقاً
, لكننا نحتاج أطفال من هذا النوع
. لكي نتمكن من البقاء
تقصدين عدم تعقيد القضية ؟
! مع السلامة ! لاحقاً
سوزوهارا ] ، اليوم واجبك هذا الأسبوع ] ! توصيل عملاً مـا
ماذا تقصدين ؟
! مطبوعة الصف
ألم يخبرك المعلم بتسليمهـا ؟
هيـا ، أسألي شخصاً غيري , تستطيعين ؟
! الأنسة [ أيانامي ] غائبة اليوم
أيانامي ] و أنا ؟ ]
. إذاً , أعتقد لا يوجد خَيار أخر
. لكني لا أريد الذهاب إلى مكان فتاة لوحدي
... حسنـاً . أستطيع الذهاب معك
! [ شينجي ]
ستذهب للبيت معي ؟
. أيانامي ] , نحن سندخل ]
. ممنوع الدخول غرفة فتاة بدون أذناً لها
. نحن لا نملك خَياراً أخر
. لن تراها إذا تركناها هنا
... أعذرينـا
! ياإلهي
هل هذه غرفة الفتايات ؟ . أنها وسخة جداً
. هيـه ، يجب ألا تلمس شيئاً ! ستغضبُ عليك
, أنا فقط أنظـف
! أنا لن أساعدك
! هذا ليس عمل الرجال
. حسناً ، لكن [ ميساتو ] تكره رجالاً مثلك
! أنا لا أهتم ! هذه سياستي
. فكر في الأمر , لقد تغيرت
ماذا ؟
. [ أنت ، [ شينجي
. المرة الأولى التي رأيتُك فيها ، كنتُ أعتقد أنك مغفل
. لم يبدو شكلك تحب مساعدة الأخرين
. أعتقدت أنك متخلف
! أعذرينـا
لماذا ؟
. تلك نشرات المدرسة التي على سرير
. أنا أسف
. قمتُ بتنظيف الغرفة قليلاً
. لم ألمـس أي شيء عادا النفايات
. شكراً لك
. طيارو " إيفا " عن جد غريبون
... شكراً لك
. كلمات للإمتنان
. كلمات لم أستخدمها مسبقـاً
. حتى معـه
الطفـل الرابـع
. المدينة , جنة خلقت من البشرية
, و من تلك الجنة
. أُناس يعيشون على حافة الموت
, خلقتْ من أضعف الكائنات
, خلقت بالعقل من ذلك الضعف
. هذه الجنة هي خلقـتنـا
, لحماية أنفسنا من الموت المنغرس فينـا
, لإشباع كائناتنا بكل سرور
. نخلق جنة من قِبل أنفسنا
. هذه المدينة بالتأكيد الجنة على الأرض . مدينة سلحتْ لحمايتنا
. مدينة للاجئين , من أعدائنـا
. لكن الجبناء يعيشون أطول
. تلك لمنفعتـنا
طوكيو الجديدة الثالثة , نيرف " قاعدة الإعتراض المخفية "
. البناء السابع سينتهـي قريباً
. أخيراً ، سيكتمـل
و كيف ستبلغ عن حادثة " وحدة04 " لـ اللجنـة ؟
. بالحقيقة ، السبب مجهول
. لكن خسارتهـا هائلة
. وحدة 04 " و الفرع الثاني لا نتيجة لهما "
, المحرك " س2 " ربما فُقد
. " لكن البيانات ما زالت مسجل في " ألمانيا
. هذا التركيب و " وحدة 01 " سيكون كافي
. لكن اللجنة في قلق مستمـر
. بالطبع ، كان حادث غير منسق
. بالتأكيد رجال " سيلي " مشغولين في السيناريو
الحوادث ليستْ مُصورة في . " لفائف البحر الميت "
. يجب أن نلقـن أولئك الرجال درساً
تحويل المنطقة الثالث و تجربتها للتفجير
. في الموعد المحدد
, إنّ نظام الإعتراض أكتمل
و لن يقوم بوضع أحتفال لـه ؟
. نيرف " أكثر منظمة متصلب "
. [ هذا بسبب القائد [ أكاري
هل أنتي متحشمـة ؟
هل تتحدث بجد , سيد [ كاجي ] ؟
[ سأخبر الأنسة [ كاتسوراجي . [ و الدكتور [ أكاجي
. ليس إذا فمكِ تغطى مع فمي
إذاً , كيف حال ؟
. حقيقةً , الأمور على خير
. حسناً ، عندي عمل سأفعله , أعذروني
, بعيداً عني , تحكـم على حياتك الخاصة
و ذلك بمغازلت جميع الفتيات الذين في المنظمة ؟
. أي واحد يقلقكِ
هل تريدني أن أغازلكِ , [ كاتسوراجي ] ؟
. يعتمد على السؤال الذي ستجاوبني عليه
هل تعرف أسرار عن مؤسسة " ماردوك و أدم " ؟
أية أسرار ؟
! لا تُحاول الأستعبـاط
. البحث عن مساعدة ليست من صفاتكِ
. الأن أشعر كأني مغفلة بينهم
. طريقة وجود " الطفل الرابع " غير مقنعـة
شيء غريب يحدث ؟
. سأخبركِ شيءً واحد
. مؤسسة " ماردوك " غير موجود
. نيرف " تقوم بكل شيء لوحدهـا "
نيرف " بنفسهـا ؟ "
القائد [ أكاري ] ؟
. أذهبي و أبحثي عن الرمز 707
الرمز 707 ؟
مدرسة [ شينجي ] ؟
! [ ميساتو ]
مالأمر ؟
. ريتسوكو ] تريد التحدث معكِ حول الرحلة ]
. حسنـاً . شكراً لك
. أراك لاحقـاً
. نعم ، نعم
أشتري لك عصير ؟ كأس شاي ؟
. أنا ولد
. [ أعتقدت أنك شخص جدّي في العمل , [ كاجي
تقول هذا لشخص كالسهم المستقيم و موثوق فيه ؟
. أنا أسف
. أنا أسف أيضاً . لم أقصد التحدث بوقاحـة
. هيـه , تعال أريك شيءً
هل هذا بطيخ ؟
نعم ، أنهم لطفاء ؟ . هذه هوايتي
أبقيـهِ سراً , فهمت ؟
. النمو ... تجعل شخصاً ينمو شيء عظيـم
. عندما تبدأ بترك الشيء ينمو
. يجلب لك السرور
معه الألم أيضاً ، صحيح ؟
هل تكره الألـم ؟
. لا أحبـه
هل وجدت ما يعطيك السرور ؟
. هذا ليس سيء
, إذا عرفت الألم و المشقـة . فمن السهل أن تكون رحيـم للأخرين
. و أن تكون رحيماً , هي نقطة ضعف
نعم ؟ مرحباً ؟
. [ كاتسوراجي ]
. أختبار التزامن سيبدأ قريباً
. ثبت العمق في 3.2
. أعتقدت ذلك . نسبة تزامن [ شينجي ] تهبط
. سُمك " م . س . م " طبيعي
... مستوى الهرمونات سلبية
ماذا يعني هـذا ؟
. غير متأكد
. . . 0.5
. أعتقد شيءاً حدثَ أثناء تلك الحادثة
... 0.9
... 0.8
. شيء في عقلـه
. المفسر الحالي 0.9
. هذا سيصعب علينا أخباره عن " وحدة 03 " الأن
. " أرسلتْ كُل النتائج إلى " ميلشيور
. الطيار الجديد سنخبر عنـه رسمياً غداً
! إنهضوا ! إنحنوا ! إجلسوا
! وقت الغداء
... [ إنتباه للطالب [ توجي سوزوهارا
. توجي سوزوهارا ] ، ليَحضر إلى مكتب الرئيس ]
... مـاذا
ماذا فعلت الأن ؟
. لا أعرف
. [ أعذرُني ، أنا [ توجي سوزوهارا
أنت [ توجي سوزوهارا ] ؟
كيف كانت رحلتك إلى " يوكوسوكا " الجديد ؟
! خطيـر مرة
. تذكرت ، سمعتُ بعض الأشاعات عنكم
وحدة إيفا 03 " ؟ "
نعم ، لقد صُنعت في أمريكا . و ستكتمـل هنا ؟
. لم أكن أعلـم بذلك
. أعرف أنك تعرف شيءً , لكن لا تريد أخباري
! أنا حقاً لا أعرف
هل سمعت أشاعة عن إختبار التنشيط
الثاني لهـا سيكون في " ماتسوشيرو " ؟
. لم أسمـع ذلك أيضاً
الطيار لم يختاروه بعـد ؟
كيف لي أن أعرف ؟
. ميساتو ] تستطيع أختياري ]
شينجي ] , رجاءً أخبرها عني ؟ ] ! " أريد حقـاً أن أكون طيار " إيفا
. حقاً ، لا أعرف
ماذا عن قصة فقدان " وحدة 04 " ؟
ماذا كانت ؟
أنت حقاً لا تعرف ؟
. إختفـت مع الفرع الثاني بالكامل
. في قِسم أبي كانوا خائفين
حقاً ؟
. أعتقد ذلك
. ميساتو ] لم تخبرني بأي شيء ]
أعتقد أنه غير مصرح لها أخبار الطيارين
و إذا لم تُخبرك ، فمن المحتمل . لست بحاجة لتعرف الأن
. أعتذر لأني ضايقتك بالأسئلة الغريبة
. لكن [ توجي ] لم يعد بعد
, هكذا ، نحن البشرية
. " نجونا من الجحيم الذي يدعى " التصادم الثاني
... عدد الأطفال نقص سنويـاً
. أعتذر على تأخري
. أعرف لماذا . أجلس
... على أية حال ، أنتم الجيل الذي سيقود المستقبل
. دعنا نذهب إلى البيت
ماذا عن [ توجي ] ؟
. سيتأخر
. لأن اليوم واجبه في التنظيف
. إنّ المدرسة ستغلق الآن
. كُل الطلاب يجب أن يذهبوا إلى بيوتهم فوراً
! [ سوزوهارا ]
. أنت في واجب التنظيف
. رتب المناضد و نظـف الصبورة
لم أتغذى بعد . سأفعل ذلك بعد ما أنتهي
سوزوهارا ] , أنت دائماً تشتري ] . الغذاء من مقصـف المدرسة
. لأنه لا يوجد شخص يطبـخ لي
... [ سوزوهارا ]
عندي أختان . أسمائهم , [ كوداما ] و [ نوزومي ]
. و أنا دائماً أطبخ الغذاء لهم
. لابد أنـه عمل متعب
. في الحقيقة أنا طباخة جيد ، أعتقد أنك لا تعرف
حقاً ؟
. دائماً أنتهي من الطبـخ و يبقى بعض الطعام
. هذا يعتبر هدراً
. إذا أردتي التخلص من ذلك الطعام , فسأكلـه
. نعم ، هكذا أفضل
كاجي ] ؟ ]
. أوهـه ، [ أسوكا ] ؟ أعتذر ، أنا مشغول الآن هل تستطيعين الأنتظـار ؟
لكن لديك الوقت لرؤية [ ميساتو ] ؟
! اللعنـة ! ليس الأن
. هذا تقرير عن التزامن
أربعة منهم ؟
ما قصدك بحق الله ؟
من جعلَه " الطفل الرابع " ؟
! لا ! أنا لا أفهم !مـاهذا ؟
نيرف " الفرع الأول - الولايات المتحدة الأمريكية "
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
. " وحدة إيفا 03 " تأخذ من أمريكا إلى " ماتسوشيرو "
, الناس يتفاخروا في اليوم السلمي . غافلين عن المأساة القادمة
. الأيام الهادئة و ذلك التواطؤ ذَهب
: الحلقة القادمة
" حُكـم الحيـاة "
مـنـاقـضـة